韓国公式を覗く

最近RED STONE韓国公式サイトを見るのが楽しい。
あちらでは、RED GEMというゲームタイトルだったりするのですが。

すごいなと思うのは、アイテムの称号システム。
私ら日本だと、「力Lv７」と「力Lv８」だったら、Lv８の方が強いのは一目瞭然ですが、「大きい熊」と「怪力」ではどっちが強いのかさっぱり。

ためしに力のOPを列記すると

日本	韓国
力Lv1	腕力
力Lv2	機運
力Lv3	強さ
力Lv4	力強さ
力Lv5	大きい手
力Lv6	商売
力Lv7	大きい熊
力Lv8	怪力
力Lv9	巨人
力Lv10	神髄

これらを1つ1つ考えた人も、それを読み取る側も努力が必要ですわ。

[調和で][精巧で][有用な]長い弓*1とかになるわけね。

*1:その正体は[攻撃Lv10][命中Lv5][魔具入手Lv3]長い弓